2 / 76
СОДЕРЖАНИЕ
| CONTENTS
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ЗАКАЗ ТОВАРОВ
| PRE-ORDER PRODUCTS ON BOARD
Наличными:
О принимаемых к оплате видах валют уточняйте у бортпроводника. На
федеральных рейсах к оплате принимаются только рубли РФ.
Смешанная:
Доступна смешанная формы оплаты: наличные + банковская карта.
By Cash:
Please ask a flight attendant for currencies accepted on your flight. Only rubles are
accepted on domestic flights.
Shared:
Shared settlement (cash + bank card) is welcome.
МЕТОДЫ ОПЛАТЫ
| PAYMENT METHODS
ПОЯСНЕНИЕ К ИКОНКАМ
| ICON'S DESCRIPTION
ВЛАГОУСТОЙЧИВОСТЬ ЧАСОВ
| WATCH WATER RESISTANCE
*
www.skyshop.aeromar.ru(сайт для выбора и заказа товаров | website for product selection and orders)
** +7 (495) 234 94 75 доб.|ext. 292 (7:00 - 19:00) (телефон для заказа товаров | telephone number for product orders)
ВЫБОР
любого товара из каталога
на борту или онлайн*
CHOOSE
any product from the catalogue
on board or online*
RECEIVE
the product on
your flight
ПОЛУЧЕНИЕ
товара на Вашем
рейсе
ЗАКАЗ
товара на борту за 5 дней,
онлайн* или по телефону ** за 3 дня до Вашего рейса
ORDER
the product on-board 5 days before flight, online* or by
phone** 3 days before flight.
АКСЕССУАРЫ
ACCESSORIES
ЧАСЫ И УКРАШЕНИЯ
WATCHES & JEWELRY
ПАРФЮМЕРИЯ И КОСМЕТИКА
PERFUMES & COSMETICS
МЕНЮ «SKYBISTRO»
SKYBISTRO MENU
СРЕДСТВА ПО УХОДУ ЗА ТЕЛОМ
SKINCARE & SPA
3
8
26
44
52
ТАБАЧНЫЕ ИЗДЕЛИЯ
TOBACCO
ТОВАРЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ И КОНДИТЕРСКИЕ ИЗДЕЛИЯ
GOODS FOR CHILDREN & CONFECTIONERY
ЭЛЕКТРОНИКА И ТОВАРЫ ДЛЯ ПУТЕШЕСТВИЙ
ELECTRONICS & TRAVEL ESSENTIALS
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
OVERALL INFORMATION
КУПОНЫ ДЛЯ ПРИОБРЕТЕНИЯ ТОВАРОВ НА БОРТУ
COUPONS TO PURCHASE PRODUCTS ON BOARD
58
66
71
75
70
ЗАКАЖИТЕ ЛЮБОЙ ТОВАР
НА СЛЕДУЮЩИЙ ПОЛЁТ И
ПОЛУЧИТЕ СКИДКУ 5%!
ORDER ANY PRODUCT FOR
THE NEXT FLIGHT AND
RECEIVE A 5% DISCOUNT!
-
5
%
Унисекс
Unisex
Для мужчин
For men
Для женщин
For women
Новинка
на борту
New on board
НОВИНКА!
Лидер мировых
продаж
Worldwide bestseller
B
E
S
T
S
E
L
L
E
R
O
F
F
E
R
L
I
M
I
T
E
D
L
I
M
I
T
E
D
O
F
F
E
R
B
E
S
T
S
E
L
L
E
R
O
F
F
E
R
L
I
M
I
T
E
D
L
I
M
I
T
E
D
O
F
F
E
R
Ограниченное
предложение
Limited offer
Только для
беспошлинной
торговли
Travel Retail
Exclusive
ЭКСКЛЮЗИВНО
3 ATM
5 ATM
10 ATM
Уровень
влагоустойчивости
Water resistance mark
Длина ремешка
Strap length
Длина цепочки
Chain length
Не влагоустойчивые
Not water resistant
Мытье рук
Hands washing
Защита от влаги
Moisture protection
Обильные брызги
Major splashes
Допустимо плавание
Suitable for swimming
Банковской картой:
О возможности безналичного расчета уточняйте у бортпроводника.
Безналичная оплата товара осуществляется при предъявлении пассажиром
посадочного талона.
Лимит оплаты при безналичном расчете 10 000 RUB на одного пассажира.
Банковская карта без подписи держателя карты к оплате не принимается.
При желании пассажир может получить копию товарного чека по электронной почте
или по СМС:
- иностранный гражданин должен предоставить адрес электронной почты;
- гражданин России – или адрес электронной почты, или номер мобильного телефона.
By Bank Card:
Please ask a flight attendant for non-cash payment availability.
Non-cash payment is carried out upon presentation by the passenger of a
boarding pass
Limit for non-cash payment is 10 000 RUB per passenger
A bank card without a cardholder’s signature is not accepted for payment.
If desired, the passenger can receive a copy of the payment receipt by e-mail or
by SMS:
- a foreign citizen should provide an e-mail address;
- a citizen of Russia - an email address or mobile phone number.