Аэрофлот, зима 2019

7 / 148

НАВИГАЦИЯ ПО КАТАЛОГУ HOW TO USE THIS CATALOGUE
ИНФОРМАЦИЯ О ТОВАРЕ PRODUCT’S INFORMATION ПОКУПКА ТОВАРА PURCHASE ON BOARD
ν возможности вскрытия упаковки товара спрашивайте
у бортпроводника.
4PIEWI EWO E JPMKLX EXXIRHERX JSV EZEMPEFMPMX] XS YR[VET XLI TEGOEKI.
Выберите товар с обозначением типа
Вашего рейса.
Choose a product QEVOIH [MXL E X]TI SJ ]SYV JPMKLX.
1
Закажите товар у бортпроводника или заполните
отрывной купон заказа на странице .
Order the product by informing a flight attendant or by filling
MR XLI XIEV SJJ GSYTSR SR TEKI .
2
Оплатите заказ наличными или картой.
Make a payment F] GEWL SV F] GEVH. 3
ОБОЗНАЧЕНИЯ В КАТАЛОГЕ ICONS FOR PRODUCTS IN CATALOGUE
New on board
μовинка в каталоге
Worldwide bestseller
λировой бестселлер
Limited offer
νграниченное предложение
SkyShop exclusive
çксклюзивно в 7O]7LST
10 ATM
IP67
Þровень
водонепроницаемости
Water resistance mark
μе водонепроницаемые
Not water resistant
Ùопустимо плавание
Suitable for swimming
Ûащита от влаги
Moisture protection
ν типе Вашего рейса узнайте у бортпроводника.
8S ORS[ XLI X]TI SJ ]SYV JPMKLX TPIEWI VIJIV XS E JPMKLX EXXIRHERX.
НАЛИЧИЕ ТОВАРА ЗАВИСИТ ОТ ТИПА
ВАШЕГО РЕЙСА
PRODUCTS AVAILABILITY ON BOARD
Товар доступен на рейсах менее х часов и
рейсах 7YOLSM .
Product is available on Short-Haul flights and Sukhoi
JPMKLXW.
Товар доступен на международных рейсах.
4VSHYGX MW EZEMPEFPI SR MRXIVREXMSREP JPMKLXW.
Товар доступен на ÷едеральных рейсах.
4VSHYGX MW EZEMPEFPI SR HSQIWXMG JPMKLXW.
νбильные брызги
Major splashes
λытье рук
Hands washing
Ùлина изделия
Item’s length
SYXWMHI SJ EXXIRXMSR. - %1 238 +3-2+ 83 (-7896& =39 ,311) MW E JVEKVERGI
SJ QEPI QEKRIXMWQ XLEX IRGLERXW ERH PMXIVEPP] IRWPEZIW. &YX EW MX
A matured and noble fragrance created with respect to the traditions of the
PIKIRHEV] .ETERIWI FVERH. % GSQTSWMXMSR SJ XSFEGGS, WYIHI, [SSH QSWW
XSTTIH [MXL FPEGO TITTIV ERH ZERMPPE – W]QFSPM^IW E QEWGYPMRI LIVS. % WX]PMWL,
MRXIPPMKIRX, GLEVMWQEXMG PMJIXMQI [MRRIV F] HIJEYPX. % TIVWSR [LS MW RIZIV
€65
I AMNOT GOING TO DISTURB YOU HOMME EDT 50 ml
YOHJI YAMAMOTO
ТУАЛЕТНАЯ ВОДА "I AMNOT GOING TO DISTURB YOU HOMME" 50 мл
Выдержанный, благородный аромат, созданный в лучших традициях
легендарного японского бренда. Табак, замша, древесный мох,
приправленные черным перцем и ванилью – эта композиция создана для
настоящего мужчины, современного героя и победителя по жизни.
他有日本传统的内敛，同时时尚、睿智、迷人，所到之处引来女性的关注。I AM
NOT GOING TO DISTURB YOU HOMME是一款充满男性磁力的香水，让人陶醉，
身不由己。但是秘密在于，这种味道和山本服装一样，也适合女性，让她谜一般
成熟、尊贵的味道，沿袭了这一传奇日本品牌的传统精华。烟草、羊皮、木屑，
佐以黑胡椒和香草⸺该配方为真正的男人打造，为现代英雄和生活赢家而生。
他N
2
2
1
Ùоступно в продаже с ÷евраля года.
%ZEMPEFPI SR FSEVH EW JVSQ WX SJ *IFVYEV] .
πокращϋнные обозначения
(IWMKREXMSR ERH W]QFSPW Product’s availability on board
μаличие товара на рейсе
Availability date of the product
Ùата, когда товар будет доступен
на борту Product’s code
γод товара
3 4
Ùревесный аромат
Woody fragrance
*SV QIR
Ùля мужчин πвежий аромат
*VIWL JVEKVERGI *SV [SQIR
Ùля женщин
Oriental fragrance
Восточный аромат
*PSVEP JVEKVERGI
àветочный аромат
Unisex
Þнисекс
*VYMX] JVEKVERGI
ßруктовый аромат
Spicy fragrance
ξряный аромат
Наличными | &] 'EWL
ν принимаемых к оплате видах валют уточняйте у бортпроводника.
μа ÷едеральных рейсах к оплате принимаются только рубли οß.
4PIEWI EWO E JPMKLX EXXIRHERX JSV GYVVIRGMIW EGGITXIH SR ]SYV JPMKLX.
3RP] 6YWWMER 6YFPIW EVI EGGITXIH SR HSQIWXMG JPMKLXW.
СПОСОБЫ ОПЛАТЫ PAYMENT METHODS
Смешанная | Shared
Ùоступна смешанная ÷орма оплаты наличные банковская карта.
7LEVIH WIXXPIQIRX GEWL FERO GEVH MW [IPGSQI.
| &] &ERO 'EVH Банковской картой
ν возможности безналичного расчета уточняйте у бортпроводника.
Øезналичная оплата осуществляется при предüявлении посадочного талона.
νплата бесконтактными банковскими картами 4E]4EWW не принимается.
Ýимит безналичной оплаты 69& на одного пассажира.
Øанковская карта без подписи не принимается.
Ùля получения копии товарного чека по πλπ или электронной почте
необходимо передать соответствующую ин÷ормацию бортпроводнику.
πλπ копия доступна только гражданам οß.
%WO E JPMKLX EXXIRHERX JSV TE]QIRX EZEMPEFMPMX] F] FERO GEVH.
Non-cash payment is carried out upon presentation by the passenger
of a boarding pass.
0MQMX JSV RSR GEWL TE]QIRX MW 69& TIV TEWWIRKIV.
% FERO GEVH [MXLSYX E WMKREXYVI MW RSX EGGITXIH.
4E]QIRX F] 4E]4EWW GSRXEGXPIWW FERO GEVHW MW RSX EGGITXIH.
To receive a copy of the payment receipt by SMS* or by e-mail
TEWWIRKIV LEZI XS TVSZMHI ETTVSTVMEXI MRJSVQEXMSR XS GEFMR EXXIRHERX.
717 GST] EZEMPEFPI JSV 6YWWMER GMXM^IRW SRP].
ЗАКАЖИТЕ ТОВАРЫ SKYSHOP НА СЛЕДУЮЩИЙ ПОЛЕТ И ПОЛУЧИТЕ 5% СКИДКУ
PRE-ORDER SKYSHOP PRODUCTS FOR YOUR NEXT FLIGHT AND GET 5%
Предварительный заказ товаров на сайте или по телефонам:
+7 (495) 234 94 75, доб. 292. 295, +7 (495) 578 01 58, ежедневно с 07:00 до 19:00.
=SY EVI [IPGSQI XS TVI SVHIV 8VEZIP 6IXEMP TVSHYGXW SR [IF TEKI [[[.WO SV F] TLSRI
, I\X. . , , HEMP] JVSQ XS .