SU2017_jun_main_02052017.indd

2 / 138

НОВИНКИ ЭТОГО СЕЗОНА!
NOVELTIES OF THIS SEASON!
УВАЖАЕМЫЕ ПАССАЖИРЫ!
Приветствуем Вас на борту самолета ПАО «Аэрофлот – российские авиалинии»!
Вы держите в руках новый каталог товаров SkyShop!
Из года в год мы стараемся улучшить сервис, сделать Ваш полет более комфортным и увлекательным.
И усилия себя оправдали, в 2016 году Аэрофлот получил качественно новую глобальную оценку за
сервис – четыре звезды от консалтинговой компании SKYTRAX (Великобритания). Это международное
агентство считается самым авторитетным в мире по оценке качества услуг авиаперевозчиков и
аэропортов.
В 2017 году мы видим потенциал и перспективы в развитии торговли на бортах воздушных судов.
Проект SkyShop – это одна из существенных составляющих сервиса. Шопинг доступен и в небе!
В полете Вы можете приобрести товары любой категории.
Это возможность приобрести продукцию известных марок по выгодным ценам, найти уникальные
товары еще не доступные на российском рынке, а также шанс приобрести необходимые вещи, если
Вы забыли взять их с собой в путешествие.
SkyShop - это модно и практично.
Данный выпуск SkyShop распространяется на бортах ПАО «Аэрофлот» с июня по сентябрь 2017 года.
Самый долгожданный период года, время отпусков, путешествий и новых впечатлений!
Мы рады предложить новинки этого сезона – товары, которые будут полезны не только в
путешествиях, но и порадуют Вас и Ваших близких в обычный или праздничный день.
В каталоге представлен ассортимент различных категорий: парфюмерия и косметика, электроника,
товары для детей, кондитерские изделия и другие.
Самая ожидаемая премьера 2017 года – парфюмерная вода Mon Guerlain. Посвящается сильной,
свободной и чувственной женщине, образ которой воплощает Анджелина Джоли. Также ассортимент
каталога SkyShop пополнился новой цветочной композицией от итальянской нишевой линии
парфюмерии Acqua di Parma «Peonia Nobile», посвященной богатому запаху душистого пиона.
Любители путешествий, пикников и просто поклонники хорошего звука оценят новую портативную
акустическую систему от бренда JBL.
Элегантности и изысканности Вашему образу добавят аксессуары от мировых брендов – Versace,
Freywille, Longchamp, Montblanc и другие.
Мы верим, что шопинг на борту станет для Вас приятным времяпрепровождением.
Мы уделяем большое внимание подбору новинок, с энтузиазмом ищем свежие идеи и интересные
предложения.
У Вас также есть возможность заказать понравившийся товар не только на борту самолета, но и на
официальном сайте SkyShop со скидкой 5 %.
Цена товара, оформленного по предварительному заказу, соответствует цене, указанной в каталоге,
действующем на момент оплаты предварительного заказа (независимо от даты оформления заказа).
Об установленных курсах рубля и других валют на Вашем рейсе и о возможности безналичного
расчета – уточняйте у ответственного за торговлю бортпроводника. К оплате принимаются карты
Visa, MasterCard, JCB.
Мы работаем над совершенствованием предложений и ставим целью сделать Ваш опыт покупок
на борту самым лучшим! Пожалуйста, поделитесь с нами Вашими пожеланиями и предложениями,
направив их на электронный адрес Также Вы можете оставить свои отзывы о
качестве услуг, предоставляемых компанией ЗАО «Аэромар» по телефону горячей линии SkyShop
+ 7 (495) 234-94-75, доб. 4. (автоответчик).
Желаем Вам приятного и комфортного полета!
Искренне Ваш, ЗАО «Аэромар»
DEAR PASSENGERS!
Dear Passengers!
We welcome you on board of the Russian airline - “Aeroflot”.
You are holding the latest edition of the SkyShop catalogue!
Year after year we strive to improve the quality of in-flight services by making your flying experience more comfortable
and interactive. As a result, in 2016 “Aeroflot” was honoured with a prestigious Four-Star Skytrax Award. Skytrax is an
international reputable consultancy firm that runs an airline & airport review.
We see 2017 as the year of great potential and opportunities in developing the on-board trade.
SkyShop is one of the main components of the in-flight services. It provides you with an opportunity to obtain the
branded goods on a bargain and find exclusive items that are yet not available in the Russian market.
The availability of the current issue of SkyShop Aeroflot on-board starts in June and runs up till September 2017, the most
long-awaited period of the year, - time of holidays, travels and new impressions!
In the catalogue you will find a wide range of popular products, carefully chosen bestsellers and original novelties in a
number of different categories: perfumes and cosmetics, electronics, toys, confectionery and much more.
The most awaited premiere of the year 2017 – l’eau de parfum Mon Guerlain, dedicated to a strong, free and sensual
woman, inspired by Angelina Jolie. Moreover, the assortment of SkyShop catalog has been enriched by a new flower
composition from the Italian house of niche fragrances Acqua di Parma "Peonia Nobile", dedicated to the delicate,
exuberant, supple and energetic peony.
Fans of travel, picnics and just fans of good sound will appreciate the new portable speaker system from JBL.
The products from the world wide known brands such as Versace, Freywille, Longchamp, Montblanc and others will
definitely add a touch of elegance and refinement to your style.
You also have an opportunity to order any item from the catalogue with a 5% discount via the official SkyShop website:
. The price of the pre-ordered item equals the price in the catalogue at the time of the payment
(irrespective of the date of the order registration).
For information about the exchange rate, the possibility of cashless payment and the set limit on the credit card
payment, please enquire your flight attendant. We accept Visa, MasterCard and JCB.
We always strive for excellence and aim to make your shopping experience on board memorable. Please share
with us your thoughts and preferences by emailing us on or phoning us on our hotline
+7 (495) 234-94-75, ext. 4 (answering machine).
Wishing You a pleasant and comfortable flight!
Sincerely Yours, СJSC “Aeromar“
К ВАШИМ УСЛУГАМ | AT YOUR SERVICE
1. VERSUS VERSACE ЖЕНСКИЕ ЧАСЫ "SUNNYRIDGE MESH" стр. 8
2. VERSUS VERSACE ЧАСЫ "FIRE ISLAND" стр. 8
3. FREYWILLE ПОДВЕСКА "ПОЛУМЕСЯЦ" стр. 9
4. FREYWILLE ЭЛЕГАНТНЫЙ ПЛАТОК "ГАВРОШ" стр. 9
5. ACQUA DI PARMA ПАРФЮМЕРНАЯ ВОДА "PEONIA NOBILE" 50 МЛ стр.13
6. ERBORIAN СРЕДСТВА ПО УХОДУ ЗА КОЖЕЙ стр.73
7. LALIQUE ПАРФЮМЕРНАЯ ВОДА "L'AMOUR" 50 МЛ стр.12
8. GUERLAIN ПУДРА "TERRACOTTA SUN TRIO" (НАТУРАЛЬНЫЙ ТОН) стр.20
9. L’OCCITANE НАБОР "ВИШНЕВЫЙ ЦВЕТ" стр.72
10. EISENBERG ПАРФЮМЕРНАЯ ВОДА "J’OSE" 50 МЛ стр.37
11. CABEAU ПОДУШКА ДЛЯ ПУТЕШЕСТВИЙ “AIR EVOLUTION” стр.103
12. YAMAGUCHI МАССАЖЕР ДЛЯ ШЕИ AXIOM NECK стр.67
13. COCA-COLA LIP SMACKER НАБОР БАЛЬЗАМОВ ДЛЯ ГУБ 6 шт. стр.123
14. JBL ПОРТАТИВНАЯ АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА СО ВСТРОЕННЫМ
КРЕПЛЕНИЕМ-КАРАБИНОМ стр.121
1
2
5 6
7
8
9 10
11
12
14
13
3 4