2 / 136
НОВИНКИ ЭТОГО СЕЗОНА!
NOVELTIES OF THIS SEASON!
УВАЖАЕМЫЕ ПАССАЖИРЫ!
ǶȗȏȉȌșȘșȉȚȌȓ ǩȇȘ Ȕȇ ȈȕȗșȚ ȘȇȓȕȒȌșȇ Ƕǧǵ ªǧȤȗȕțȒȕș ² ȗȕȘȘȏȐȘȑȏȌ ȇȉȏȇȒȏȔȏȏ«
ǩȢ ȋȌȗȍȏșȌ ȉ ȗȚȑȇȜ ȔȕȉȢȐ ȑȇșȇȒȕȊ șȕȉȇȗȕȉ 6N\6KRS
ǯȎ Ȋȕȋȇ ȉ Ȋȕȋ ȓȢ ȘșȇȗȇȌȓȘȦ ȚȒȚȞȟȏșȣ ȘȌȗȉȏȘ ȘȋȌȒȇșȣ ǩȇȟ ȖȕȒȌș ȈȕȒȌȌ ȑȕȓțȕȗșȔȢȓ ȏ ȚȉȒȌȑȇșȌȒȣȔȢȓ
ǯ ȚȘȏȒȏȦ ȘȌȈȦ ȕȖȗȇȉȋȇȒȏ ȉ
ȊȕȋȚ ǧȤȗȕțȒȕș ȖȕȒȚȞȏȒ ȑȇȞȌȘșȉȌȔȔȕ ȔȕȉȚȥ ȊȒȕȈȇȒȣȔȚȥ ȕȝȌȔȑȚ Ȏȇ
ȘȌȗȉȏȘ ² ȞȌșȢȗȌ ȎȉȌȎȋȢ ȕș ȑȕȔȘȇȒșȏȔȊȕȉȕȐ ȑȕȓȖȇȔȏȏ 6N\WUD[ ǩȌȒȏȑȕȈȗȏșȇȔȏȦ Ȅșȕ ȓȌȍȋȚȔȇȗȕȋȔȕȌ
ȇȊȌȔșȘșȉȕ ȘȞȏșȇȌșȘȦ ȘȇȓȢȓ ȇȉșȕȗȏșȌșȔȢȓ ȉ ȓȏȗȌ Ȗȕ ȕȝȌȔȑȌ ȑȇȞȌȘșȉȇ ȚȘȒȚȊ ȇȉȏȇȖȌȗȌȉȕȎȞȏȑȕȉ ȏ
ȇȤȗȕȖȕȗșȕȉ
ǩ ȊȕȋȚ ȓȢ ȉȏȋȏȓ ȖȕșȌȔȝȏȇȒ ȏ ȖȌȗȘȖȌȑșȏȉȢ ȉ ȗȇȎȉȏșȏȏ șȕȗȊȕȉȒȏ Ȕȇ ȈȕȗșȇȜ ȉȕȎȋȚȟȔȢȜ ȘȚȋȕȉ
ǶȗȕȌȑș 6N\6KRS ² Ȥșȕ ȕȋȔȇ ȏȎ ȘȚȠȌȘșȉȌȔȔȢȜ ȘȕȘșȇȉȒȦȥȠȏȜ ȘȌȗȉȏȘȇ ǿȕȖȖȏȔȊ ȋȕȘșȚȖȌȔ ȏ ȉ ȔȌȈȌ
ǩ ȖȕȒȌșȌ ǩȢ ȓȕȍȌșȌ ȖȗȏȕȈȗȌȘșȏ șȕȉȇȗȢ ȒȥȈȕȐ ȑȇșȌȊȕȗȏȏ
Ȅșȕ ȉȕȎȓȕȍȔȕȘșȣ ȖȗȏȕȈȗȌȘșȏ ȖȗȕȋȚȑȝȏȥ ȏȎȉȌȘșȔȢȜ ȓȇȗȕȑ Ȗȕ ȉȢȊȕȋȔȢȓ ȝȌȔȇȓ ȔȇȐșȏ ȚȔȏȑȇȒȣȔȢȌ
șȕȉȇȗȢ ȌȠȌ ȔȌ ȋȕȘșȚȖȔȢȌ Ȕȇ ȗȕȘȘȏȐȘȑȕȓ ȗȢȔȑȌ ȇ șȇȑȍȌ ȟȇȔȘ ȖȗȏȕȈȗȌȘșȏ ȔȌȕȈȜȕȋȏȓȢȌ ȉȌȠȏ ȌȘȒȏ
ǩȢ ȎȇȈȢȒȏ ȉȎȦșȣ ȏȜ Ș ȘȕȈȕȐ ȉ ȖȚșȌȟȌȘșȉȏȌ
6N\6KRS Ȥșȕ ȓȕȋȔȕ ȏ ȖȗȇȑșȏȞȔȕ
ǫȇȔȔȢȐ ȉȢȖȚȘȑ 6N\6KRS ȗȇȘȖȗȕȘșȗȇȔȦȌșȘȦ Ȕȇ ȈȕȗșȇȜ Ƕǧǵ ªǧȤȗȕțȒȕș« ȉ ȖȗȌȑȗȇȘȔȕȌ ȉȗȌȓȦ Ș
țȌȉȗȇȒȦ Ȗȕ ȓȇȐ Ȋȕȋȇ ǸȇȓȢȐ ȗȕȓȇȔșȏȞȔȢȐ ȉȌȘȌȔȔȏȐ ȖȌȗȏȕȋ ȏ Ȗȕȗȇ ȖȗȇȎȋȔȏȑȕȉ
ǩȘȖȕȓȔȏșȌ ȕ ȘȉȕȏȜ ȒȥȈȏȓȢȜ ȏ ȖȕȈȇȒȚȐșȌ ȏȜ Ȗȕȋȇȗȑȇȓȏ 6N\6KRS
ǩ ȑȇșȇȒȕȊȌ ȖȗȌȋȘșȇȉȒȌȔ ȇȘȘȕȗșȏȓȌȔș ȗȇȎȒȏȞȔȢȜ ȑȇșȌȊȕȗȏȐ ȖȇȗțȥȓȌȗȏȦ ȏ ȑȕȘȓȌșȏȑȇ ȤȒȌȑșȗȕȔȏȑȇ
șȕȉȇȗȢ ȋȒȦ ȋȌșȌȐ ȑȕȔȋȏșȌȗȘȑȏȌ ȏȎȋȌȒȏȦ ȏ ȋȗȚȊȏȌ
ǹȇȑȍȌ ȖȗȌȋȘșȇȉȒȌȔ ȕȊȗȕȓȔȢȐ ȉȢȈȕȗ Ȗȕȋȇȗȑȕȉ ȋȒȦ ȘȇȓȢȜ ȈȒȏȎȑȏȜ ȏ ȋȒȦ ǩȇȟȏȜ ȋȌȒȕȉȢȜ ȖȇȗșȔȌȗȕȉ
ǶȗȌȋȘșȇȉȏșȌȒȣȔȏȝ ȖȗȌȑȗȇȘȔȕȐ ȖȕȒȕȉȏȔȢ ȞȌȒȕȉȌȞȌȘșȉȇ ȗȇȎȉȒȌȞȌș ȉȢȈȕȗ ȞȇȘȕȉ ȏ ȚȑȗȇȟȌȔȏȐ ȇ
ȓȚȍȞȏȔ ȍȋȌș ȖȗȌȋȒȕȍȌȔȏȌ ȔȌȕȈȢȞȔȕȐ ȤȒȌȑșȗȕȔȏȑȏ
dzȢ ȗȇȋȢ ȖȗȌȋȘșȇȉȏșȣ ȖȗȕȋȚȑș ȑȕșȕȗȢȐ ȖȕȒȚȞȏȒ ȓȏȗȕȉȕȌ ȖȗȏȎȔȇȔȏȌ ȔȇȈȕȗ ȋȒȦ ȇȗș șȌȗȇȖȏȏ
ª/ (VSULW GHV $OSHV« ǴȌȕȈȢȑȔȕȉȌȔȔȕ ȑȗȇȘȏȉȢȌ ȇȔșȏȘșȗȌȘȘȕȉȢȌ ȗȇȘȑȗȇȘȑȏ ȏ ȔȇȈȕȗ ȑȇȗȇȔȋȇȟȌȐ
ȟȉȌȐȝȇȗȘȑȕȊȕ ȑȇȞȌȘșȉȇ ȖȕȋȕȐȋȌș ȋȒȦ ȒȥȈȕȊȕ ȉȕȎȗȇȘșȇ
dzȢ ȉȌȗȏȓ Ȟșȕ ȟȕȖȏȔȊ Ȕȇ ȈȕȗșȚ ȘșȇȔȌș ȋȒȦ ǩȇȘ ȖȗȏȦșȔȢȓ ȉȗȌȓȦȖȗȌȖȗȕȉȕȍȋȌȔȏȌȓ
dzȢ ȚȋȌȒȦȌȓ ȈȕȒȣȟȕȌ ȉȔȏȓȇȔȏȌ ȖȕȋȈȕȗȚ ȔȕȉȏȔȕȑ Ș ȤȔșȚȎȏȇȎȓȕȓ ȏȠȌȓ ȘȉȌȍȏȌ ȏȋȌȏ ȏ ȏȔșȌȗȌȘȔȢȌ
ȖȗȌȋȒȕȍȌȔȏȦ
Ǻ ǩȇȘ șȇȑȍȌ ȌȘșȣ ȉȕȎȓȕȍȔȕȘșȣ ȎȇȑȇȎȇșȣ ȖȕȔȗȇȉȏȉȟȏȐȘȦ șȕȉȇȗ ȔȌ șȕȒȣȑȕ Ȕȇ ȈȕȗșȚ ȘȇȓȕȒȌșȇ Ȕȕ ȏ Ȕȇ
ȕțȏȝȏȇȒȣȔȕȓ ȘȇȐșȌ 6N\6KRS ZZZ VN\VKRS DHURPDU UX Șȕ ȘȑȏȋȑȕȐ
ǽȌȔȇ șȕȉȇȗȇ ȕțȕȗȓȒȌȔȔȕȊȕ Ȗȕ ȖȗȌȋȉȇȗȏșȌȒȣȔȕȓȚ ȎȇȑȇȎȚ ȘȕȕșȉȌșȘșȉȚȌș ȝȌȔȌ ȚȑȇȎȇȔȔȕȐ ȉ ȑȇșȇȒȕȊȌ
ȋȌȐȘșȉȚȥȠȌȓ Ȕȇ ȓȕȓȌȔș ȕȖȒȇșȢ ȖȗȌȋȉȇȗȏșȌȒȣȔȕȊȕ ȎȇȑȇȎȇ ȔȌȎȇȉȏȘȏȓȕ ȕș ȋȇșȢ ȕțȕȗȓȒȌȔȏȦ ȎȇȑȇȎȇ
ǵȈ ȚȘșȇȔȕȉȒȌȔȔȢȜ ȑȚȗȘȇȜ ȗȚȈȒȦ ȏ ȋȗȚȊȏȜ ȉȇȒȥș Ȕȇ ǩȇȟȌȓ ȗȌȐȘȌ ȏ ȕ ȉȕȎȓȕȍȔȕȘșȏ ȈȌȎȔȇȒȏȞȔȕȊȕ
ȗȇȘȞȌșȇ ² ȚșȕȞȔȦȐșȌ Ț ȕșȉȌșȘșȉȌȔȔȕȊȕ Ȏȇ șȕȗȊȕȉȒȥ ȈȕȗșȖȗȕȉȕȋȔȏȑȇ DZ ȕȖȒȇșȌ ȖȗȏȔȏȓȇȥșȘȦ ȑȇȗșȢ
9LVD 0DVWHU&DUG -&%
dzȢ ȗȇȈȕșȇȌȓ Ȕȇȋ ȘȕȉȌȗȟȌȔȘșȉȕȉȇȔȏȌȓ ȖȗȌȋȒȕȍȌȔȏȐ ȏ Șșȇȉȏȓ ȝȌȒȣȥ ȘȋȌȒȇșȣ ǩȇȟ ȕȖȢș ȖȕȑȚȖȕȑ
Ȕȇ ȈȕȗșȚ ȘȇȓȢȓ ȒȚȞȟȏȓ ǶȕȍȇȒȚȐȘșȇ ȖȕȋȌȒȏșȌȘȣ Ș Ȕȇȓȏ ǩȇȟȏȓȏ ȖȕȍȌȒȇȔȏȦȓȏ ȏ ȖȗȌȋȒȕȍȌȔȏȦȓȏ
ȔȇȖȗȇȉȏȉ ȏȜ Ȕȇ ȤȒȌȑșȗȕȔȔȢȐ ȇȋȗȌȘ VN\VKRS#DHURPDU UX ȏȒȏ ȖȕȎȉȕȔȏȉ Ȗȕ șȌȒȌțȕȔȚ ȊȕȗȦȞȌȐ ȒȏȔȏȏ
6N\6KRS
ȋȕȈ ȇȉșȕȕșȉȌșȞȏȑ ȋȒȦ ȚȒȚȞȟȌȔȏȦ ȑȇȞȌȘșȉȇ ȕȑȇȎȢȉȇȌȓȢȜ ȚȘȒȚȊ
ǭȌȒȇȌȓ ǩȇȓ ȖȗȏȦșȔȕȊȕ ȏ ȑȕȓțȕȗșȔȕȊȕ ȖȕȒȌșȇ
ǯȘȑȗȌȔȔȌ ǩȇȟ Ǯǧǵ ªǧȤȗȕȓȇȗ«
DEAR PASSENGERS!
:H ZHOFRPH \RX RQ ERDUG RI WKH 5XVVLDQ DLUOLQH ´$HURÁRWµ
You are holding the latest edition of the SkyShop catalogue!
<HDU DIWHU \HDU ZH VWULYH WR LPSURYH WKH TXDOLW\ RI LQÁLJKW VHUYLFHV E\ PDNLQJ \RXU Á\LQJ H[SHULHQFH PRUH FRPIRUWDEOH
DQG LQWHUDFWLYH $V D UHVXOW LQ ´$HURÁRWµ ZDV KRQRXUHG ZLWK D SUHVWLJLRXV )RXU 6WDU 6N\WUD[ $ZDUG 6N\WUD[ LV DQ
LQWHUQDWLRQDO UHSXWDEOH FRQVXOWDQF\ ÀUP WKDW UXQV DQ DLUOLQH DLUSRUW UHYLHZ
:H VHH DV WKH \HDU RI JUHDW SRWHQWLDO DQG RSSRUWXQLWLHV LQ GHYHORSLQJ WKH RQ ERDUG VDOHV
6N\6KRS LV RQH RI WKH PDLQ FRPSRQHQWV RI WKH LQÁLJKW VHUYLFHV ,W SURYLGHV \RX ZLWK DQ RSSRUWXQLW\ WR REWDLQ WKH
EUDQGHG JRRGV RQ D EDUJDLQ DQG ÀQG H[FOXVLYH LWHPV WKDW DUH \HW QRW DYDLODEOH LQ WKH 5XVVLDQ PDUNHW
7KH DYDLODELOLW\ RI WKH FXUUHQW LVVXH RI ´$HURÁRWµ 6N\6KRS VWDUWV LQ )HEUXDU\ DQG UXQV XS WLOO 0D\ ² WKH PRVW URPDQWLF WLPH
ÀOOHG ZLWK PDQ\ ZRQGURXV SXEOLF KROLGD\V
,Q WKH FDWDORJXH \RX ZLOO ÀQG D ZLGH UDQJH RI SRSXODU SURGXFWV FDUHIXOO\ FKRVHQ EHVWVHOOHUV DQG RULJLQDO QRYHOWLHV LQ D
QXPEHU RI GLHUHQW FDWHJRULHV SHUIXPHV DQG FRVPHWLFV HOHFWURQLFV WR\V FRQIHFWLRQHU\ DQG PXFK PRUH 7KH FDWDORJXH
DOVR FRQWDLQV D ZLGH UDQJH RI JLIWV IRU \RXU FORVHVW IULHQGV DQG IDPLO\ DV ZHOO DV \RXU EXVLQHVV SDUWQHUV 7KH ODGLHV ZLOO
HQMR\ D QHZ YDULHW\ RI ZDWFKHV DQG DFFHVVRULHV ZKHUHDV WKH JHQWOHPHQ FDQ LQGXOJH LQ WKH QHZHVW HOHFWURQLFV FROOHFWLRQ
:H DUH SURXG WR SUHVHQW WKH QHZ DUW WKHUDS\ VHW IURP ´&DUDQ G·$FKHµ ² D EHDXWLIXO FROOHFWLRQ RI DQWL VWUHVV FRORXULQJ
ERRNV DQG 6ZLVV TXDOLW\ FUD\RQV VXLWDEOH IRU HYHU\ DJH
<RX DOVR KDYH DQ RSSRUWXQLW\ WR RUGHU DQ\ LWHP IURP WKH FDWDORJXH ZLWK D GLVFRXQW YLD WKH RFLDO 6N\6KRS ZHEVLWH
ZZZVN\VKRS DHURPDUUX 7KH SULFH RI WKH SUH RUGHUHG LWHP HTXDOV WKH SULFH LQ WKH FDWDORJXH DW WKH WLPH RI WKH SD\PHQW
LUUHVSHFWLYH RI WKH GDWH RI WKH RUGHU UHJLVWUDWLRQ
)RU LQIRUPDWLRQ DERXW WKH H[FKDQJH UDWH WKH SRVVLELOLW\ RI FDVKOHVV SD\PHQW DQG WKH VHW OLPLW RQ WKH FUHGLW FDUG
SD\PHQW SOHDVH HQTXLUH \RXU ÁLJKW DWWHQGDQW :H DFFHSW 9LVD 0DVWHU&DUG DQG -&%
:H DOZD\V VWULYH IRU H[FHOOHQFH DQG DLP WR PDNH \RXU VKRSSLQJ H[SHULHQFH RQ ERDUG PHPRUDEOH
3OHDVH VKDUH ZLWK XV \RXU WKRXJKWV DQG SUHIHUHQFHV E\ HPDLOLQJ XV RQ VN\VKRS#DHURPDUUX RU SKRQLQJ XV RQ RXU
KRWOLQH
H[W DQVZHULQJ PDFKLQH
:LVKLQJ <RX D SOHDVDQW DQG FRPIRUWDEOH ÁLJKW
6LQFHUHO\ <RXUV Ǹ-6&
“
$HURPDU
“
К ВАШИМ УСЛУГАМ
| AT YOUR SERVICE
1.
MISAKI
ljƼƽNJnj ǏdžnjƼǔǁljDŽDž njDŽǎLj ǭǮǬ
2.
FOREO
ƽǘǚǎDŽ ǀǁƾƼDžǍ ǀLJǛ NJǓDŽǕǁljDŽǛ LJDŽǒƼ /81$
TM
*2 ǭǮǬ
KENZO
ƽƼLJǘǃƼLj ǀLJǛ njǏdž .(1=2., ǭǮǬ
4.
KENZO
ƽƼLJǘǃƼLj ǀLJǛ ƿǏƽ .(1=2., ǭǮǬ
EviDenS de BEAUTÉ
ǍNjǁǒDŽƼLJǘljƼǛ NjnjNJƽǏǂǀƼǚǕƼǛ LjƼǍdžƼ ǭǮǬ
O.P.I
ljƼƽNJnj LJƼdžNJƾ ǀLJǛ ljNJƿǎǁDž *2 18'(6 ǭǮǬ
SCUDERIA FERRARI
ǓƼǍǗ 5(' 5(9 ǭǮǬ
ELARI FIXITIME 2
ǀǁǎǍdžDŽǁ ǍLjƼnjǎǓƼǍǗ Ǎ *36 /%6 :,), ǭǮǬ
CARAN D'ACHE
/̵(635,7 '(6 $/3(6 ljƼƽNJnj ǀLJǛ ƼnjǎǎǁnjƼNjDŽDŽ ǭǮǬ
KOKESHI
ljƼƽNJnj LjDŽljDŽƼǎǚnj .2.(6+, %< -(5(0< 6&277 ǭǮǬ
1
3
2
4
7
6
10
5
8
9