5 / 146
ORIGINAL. OCEANIC. ELEMENTAL.
Private Blend Oud Minérale merges rare and precious oud with the fresh
exuberance of the ocean, capturing the refreshing play of surf and sea against
the burning flame of smoked wood. Tom Ford’s reinvention of Oud marks an
olfactive watershed that pairs two of the world’s most intriguing elements to
reveal tonalities both exhilarating and powerfully transcendent.
НАВИГАЦИЯ ПО КАТАЛОГУ
HOW TO USE THIS CATALOGUE
Особенности товара
Product’s information
Availability date of the product
Дата, когда товар будет доступен
на борту
Product’s availability on board
Наличие товара на рейсе
Product’s code
Код товара
ИНФОРМАЦИЯ О ТОВАРЕ
PRODUCT’S INFORMATION
ПОКУПКА ТОВАРА
PURCHASE ON BOARD
*Быстро и удобно! Совершайте покупки,
заполнив купон в конце каталога (стр. 143).
*Quick and convenient! Purchase products by
filling in the tear-off coupon (p. 144).
**О возможности вскрытия упаковки товара
спрашивайте у бортпроводника.
**Please ask a flight attendant for availability to
unwrap the package.
Выберите товар
с обозначением типа
Вашего рейса.
Choose a product
marked with a type of
your flight.
1
Закажите товар у бортпроводника
или заполните
отрывной купон* заказа на странице 143.
Order the product by informing a flight attendant
or by filling
in the tear-off coupon* on page 144.
2
Оплатите заказ
наличными или картой.
Make a payment
by cash or by card.
3
О типе Вашего рейса узнайте у бортпроводника.
To know the type of your flight please refer to a flight attendant.
НАЛИЧИЕ ТОВАРА ЗАВИСИТ ОТ ТИПА
ВАШЕГО РЕЙСА
PRODUCTS AVAILABILITY ON BOARD
Товар доступен на рейсах менее 2-х часов и
рейсах Sukhoi SuperJet.
Product is available on Short-Haul flights and Sukhoi
SuperJet flights.
Товар доступен на международных рейсах.
Product is available on international flights.
Товар доступен на федеральных рейсах.
Product is available on domestic flights.
€160
OUD MINÉRALE EDP
50 ML
TOM FORD
ПАРФЮМЕРНАЯ ВОДА “OUD MINÉRALE”
50 МЛ
ОРИГИНАЛЬНЫЙ. ОКЕАНИЧЕСКИЙ. СТИХИЙНЫЙ.
Private Blend Oud Minérale вобрал в себя запах редкого и очень ценного
благовония на основе удового дерева и звенящую свежесть океана,
подчеркивая освежающие нотки морского прибоя на фоне дымного жара
горящей древесины. Новая версия Oud от Tom Ford являет собой
переломный момент в нашем восприятии ароматов, поскольку
объединяет два наиболее загадочных элемента мироздания, открывая
新颖独创。海洋风情。贴近自然。
Private Blend Oud Minérale 将稀有珍贵的沉香木与海洋的新鲜活力融合于一起
，在熏木香气的烈焰之中飘荡着大海和浪花的清新风味。Tom Ford 对沉香进行
了重新塑造，让嗅觉发生彻底变革，将世界上最富于意趣的两种元素完美组合，
创造出无比愉悦和卓然不凡的温馨情调。
2
2
3
501441
4
Наличными
|
By Cash
О принимаемых к оплате видах валют уточняйте у бортпроводника.
На федеральных рейсах к оплате принимаются только рубли РФ.
Please ask a flight attendant for currencies accepted on your flight. Only
rubles are accepted on domestic flights.
СПОСОБЫ ОПЛАТЫ
PAYMENT METHODS
Смешанная
|
Shared
Доступна смешанная формы оплаты: наличные + банковская карта.
Shared settlement (cash + bank card) is welcome.
|
By Bank Card
Банковской картой
О возможности безналичного расчета уточняйте у бортпроводника.
Безналичная оплата товара осуществляется при предъявлении
пассажиром посадочного талона.
Лимит оплаты при безналичном расчете 10 000 RUB на одного пассажира.
Банковская карта без подписи держателя карты к оплате не принимается.
При желании пассажир может получить копию товарного чека по
электронной почте или по СМС:
- иностранный гражданин должен предоставить
адрес электронной почты;
- гражданин России – или адрес электронной почты,
или номер мобильного телефона.
Please ask a flight attendant for non-cash payment availability. Non-cash
payment is carried out upon presentation by the passenger of a boarding pass.
Limit for non-cash payment is 10 000 RUB per passenger. A bank card without a
cardholder’s signature is not accepted for payment. If desired, the passenger
can receive a copy of the payment receipt
by e-mail or by SMS:
- a foreign citizen should provide an e-mail address;
- a citizen of Russia - an email address or mobile phone number.
1
ОБОЗНАЧЕНИЯ ДЛЯ ТОВАРОВ
В КАТАЛОГЕ
ICONS FOR PRODUCTS IN CATALOGUE
Древесный аромат
Woody fragrance
For men
Для мужчин
Свежий аромат
Fresh fragrance
For women
Для женщин
Floral fragrance
Цветочный аромат
Unisex
Унисекс
Oriental fragrance
Восточный аромат
New on board
Новинка
на борту
Worldwide
bestseller
Мировой
бестселлер
Limited offer
Ограниченное
предложение
SkyShop
exclusive
Эксклюзивно
в SkyShop
10 ATM
Уровень
водонепроницаемости
Water resistance mark
Не водонепроницаемые
Not water resistant
Допустимо плавание
Suitable for swimming
Обильные брызги
Major splashes
Мытье рук
Hands washing
Защита от влаги
Moisture protection
Доступно в продаже с 1 октября 2018 года.
Available on board as from 1st of October 2018.
Длина
Length
Musk fragrance
Мускусный аромат
Fruity fragrance
Фруктовый аромат